My neighbor has recently started playing Madden 2005 online, using a wifi connection and his Playstation 2. He’s easily excited, so most of his games are pretty vocal. The standard set of responses are basic shouts and swearing, with the occassional dropped or tossed controller when he’s losing. If he’s winning a game, the response is quite a bit different.
I’m not really sure what it’s called. Maybe projection. Basically, he imagines what the other guy is thinking and feeling in response to a significant reception or great defensive play. “This guy’s pissing himself right now.” Of course, there’s never any discussion about what the other player is thinking when my neighbor is getting his ass handed to him.
I play Madden, but not online. I’m still getting the hang of this great, but remarkably complex game.
As a side note, the XBox is much better than the PS2 in terms of graphics. If you’re on the fence, as I was, go for the XBox.